Hans J. Henriksens arkiv inneholder en mengde dokumentasjon som belyser utviklingen av norsk samepolitikk fra midten av 1950-åra til 1970 tallet. Mye er skapt under Henriksens virke i Samisk råd for Finnmark (1953 - 1963) og noe i arbeidet i Norsk sameråd (1964 - 1971). Henriksen leda dessuten Nordisk sameråds norske seksjon i flere sesjoner, og det finnes dokumenter fra dette arbeidet - foruten fra Nordisk samekonferanse. Noen av Hans J.Henriksens arbeider med oversettelser mellom norsk og samisk på ulike felt finnes og. Størstedelen av arkivet ble katalogisert i 1994, og katalogen finnes digitalt vedlagt her. I 2016 supplerte Oslo Sámiid Searvi Hans J.Henriksens arkiv med hans egen oversettelse av Andreas Markussons "Hyrdene som for vill", funnet i en bankboks i Oslo i 2016. Manuskriptet er håndskrevet i 1943 - 1944, og var tiltenkt publisert etter krigen. Her finnes anbefalelsesbrev fra Just Qvigstad og Anders Larsen. Henriksen var forøvrig engasjert i Oslo sameforening, stifta i 1948 - forløperen til Oslo Sámiid Searvi.